1
00:00:00,149 --> 00:00:03,678
<i> المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

2
00:00:05,801 --> 00:00:08,703
سأخبرك من يستطيع
استخدام مستشار الصورة.

3
00:00:08,704 --> 00:00:09,904
كما تعلمون، لا أحد
كنا داخل رأسك

4
00:00:09,905 --> 00:00:12,606
- للجزء الأول من ذلك.
- الأجانب.

5
00:00:12,641 --> 00:00:15,343
أرى. الناس الأجانب،
أو نوع الفضاء الخارجي؟

6
00:00:15,377 --> 00:00:16,711
تلك الفضائية.

7
00:00:16,712 --> 00:00:18,980
كل ما تراه في الأفلام
هل يهاجمون الأرض؟

8
00:00:18,981 --> 00:00:22,149
- وقلي الناس بالليزر.
- هذا ليس صحيحا.

9
00:00:22,150 --> 00:00:24,218
غالبًا ما يتم عرضها ببساطة
اختطاف والتحقيق.

10
00:00:24,252 --> 00:00:27,288
- هذا أفضل؟
- أعطني تحقيقا في القلي في أي يوم.

11
00:00:27,290 --> 00:00:29,490
[يرن الجرس]
كلاكما تفتقد وجهة نظري.

12
00:00:29,491 --> 00:00:30,873
أنا آسف.
لست معتاداً على أن يكون لديك واحدة.

13
00:00:30,908 --> 00:00:33,694
ربما هناك
مئات الكواكب هناك،

14
00:00:33,729 --> 00:00:35,863
لذلك لا يمكن أن يكونوا جميعا
الوحوش والمجانين.

15
00:00:35,897 --> 00:00:37,597
كيف لا ترى كائنات فضائية جيدة أبدًا؟

16
00:00:37,599 --> 00:00:39,400
- مثل سوبرمان؟
- إي تي؟

17
00:00:39,401 --> 00:00:41,402
- ستارمان؟ شرنقة؟
- آلف؟

18
00:00:41,403 --> 00:00:43,838
أوه نعم.
نسيت تلك.

19
00:00:43,872 --> 00:00:44,905
هل سيقوم أحد بضخ الغاز لدينا؟

20
00:00:44,906 --> 00:00:47,609
ليس لدينا وقت للوقوف
طوال اليوم لا تفعل شيئًا.

21
00:00:47,610 --> 00:00:49,877
نحن لا نفعل شيئا.
نحن نتحدث عن الأجانب.

22
00:00:49,878 --> 00:00:52,447
أوه...
أنا أحب هذا الفيلم.

23
00:00:52,448 --> 00:00:53,914
بول ريزر لا يحظى بالتقدير.

24
00:00:53,915 --> 00:00:55,783
الجميع يسجلون الكائنات الفضائية الصديقة،

25
00:00:55,785 --> 00:00:57,485
ولكن لا أستطيع أن أفكر إلا في أولئك اللئيمين.

26
00:00:57,552 --> 00:01:00,388
- كائن فضائي...مفترس...
- قاتل المفترس كائن فضائي،

27
00:01:00,389 --> 00:01:02,056
لذلك يجب أن يكون واحد منهم جيدا.

28
00:01:02,057 --> 00:01:04,558
سوبرمان يقاتل باتمان,
وكلاهما جيد.

29
00:01:04,593 --> 00:01:07,561
- الفيلم كان سيئا.
- باتمان يخالف القانون طوال الوقت.

30
00:01:07,596 --> 00:01:09,697
خرق القانون
لا يجعل شخصا سيئا.

31
00:01:09,731 --> 00:01:12,666
- هل سمعت من قبل عن جان فالجان؟
- كيك بوكسينغ وقت الشرطي؟

32
00:01:12,667 --> 00:01:14,468
حسنًا ، دعني أقوم بتحديث مرجعي.

33
00:01:14,536 --> 00:01:17,705
- هل شاهدت مسلسل Breaking Bad من قبل؟
- هذه كلمة "سيئة" في العنوان.

34
00:01:17,739 --> 00:01:21,309
- حسنًا، أنت جاهز.
- بالفعل؟ أردت أن تملأ.

35
00:01:21,310 --> 00:01:22,476
نعم، هذا كل ما هناك.

36
00:01:22,477 --> 00:01:25,297
يبدو مثل
الخزان الارضي فارغ .

37
00:01:26,381 --> 00:01:29,617
إذًا... سيكون ذلك 37 سنتًا.

38
00:01:29,651 --> 00:01:30,851
مورك!

39
00:01:30,852 --> 00:01:34,355
<i>♪ تعتقد أنه لا يوجد الكثير من الأمور ♪</i>

40
00:01:34,357 --> 00:01:35,423
<i>♪ أنظر عن قرب يا عزيزي ♪</i>

41
00:01:35,424 --> 00:01:37,591
<i>♪ أنت مخطئ جدًا ♪</i>

42
00:01:37,592 --> 00:01:41,261
<b>1x01 - جفاف العظام</b>

43
00:01:41,596 --> 00:01:42,997
لاسي، ماذا يوجد في الحساء؟

44
00:01:42,998 --> 00:01:45,366
أستطيع أن أكتب الوصفة
إذا كنت ترغب في ذلك.

45
00:01:45,367 --> 00:01:47,802
- أنا أكره ذلك.
- أوه...حسنًا، لن أزعجك إذن.

46
00:01:47,803 --> 00:01:50,337
بداخلها حجارة صغيرة. يرى؟

47
00:01:50,405 --> 00:01:52,907
حسنا، الإجمالي.
قم بإرجاع لسانك إلى جمجمتك.

48
00:01:52,908 --> 00:01:54,675
هذه ليست حجارة، هذه كينوا.

49
00:01:54,743 --> 00:01:56,710
- حريصة ماذا؟
- إنها صغيرة الحجم، مستديرة،

50
00:01:56,711 --> 00:01:58,746
-نوع من الحبيبات الصغيرة...
- الحصى؟

51
00:01:58,747 --> 00:02:00,448
قمح! إنه نوع من الحبوب.

52
00:02:00,482 --> 00:02:02,917
لقد قررت فقط تغيير الأمور قليلاً.

53
00:02:02,951 --> 00:02:04,518
نحن لا نحب أن يهتز حساءنا.

54
00:02:04,519 --> 00:02:07,755
نحن نحب حساءنا كما هو
لقد كانت دائما... خالية من الصخور.

55
00:02:07,756 --> 00:02:10,357
[آهات]
انهم ليسوا الصخور!

56
00:02:14,963 --> 00:02:16,663
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

57
00:02:16,665 --> 00:02:19,033
أوه، مهلا، أبي.
جفت الدبابات.

58
00:02:19,034 --> 00:02:21,536
آمل أن تفعل لي الشرف
من المبالغة في رد الفعل على هذا.

59
00:02:21,537 --> 00:02:24,004
الدبابات؟!
الدبابات تحت الأرض؟!

60
00:02:24,039 --> 00:02:26,273
لا، دبابات شيرمان I
جلبت إلى الوطن من الحرب العالمية الثانية.

61
00:02:26,274 --> 00:02:30,845
أي نوع من الحمار احمق
يترك محطة الوقود الخاصة به تنفد من الوقود؟!

62
00:02:30,879 --> 00:02:32,680
أنت مجرد محطة الآن.

63
00:02:32,714 --> 00:02:36,117
قم بتغيير العلامة من ركن الغاز
إلى ركن لا شيء.

64
00:02:36,118 --> 00:02:39,720
"تعال إلى محطة لا شيء
واشتري بعضًا من لا شيء ساخنًا!"

65
00:02:39,788 --> 00:02:43,557
- المالك : حمار .
- مم، كل الاقتراحات الجيدة.

66
00:02:43,559 --> 00:02:44,992
أنظر، لقد نسيت ذلك فحسب
احصل على الطلب في الوقت المحدد.

67
00:02:44,993 --> 00:02:47,394
الشاحنة القادمة ستكون
حول في يومين أو ثلاثة أيام.

68
00:02:47,462 --> 00:02:52,533
لديك أي فكرة عما يمكن أن يحدث
إلى مدينة بدون غاز في ثلاثة أيام؟

69
00:02:52,534 --> 00:02:55,469
سوف يكون مثل نوع ما
من مرحلة ما بعد المروع،

70
00:02:55,504 --> 00:02:58,806
الجحيم المتعطش للوقود,
كما هو الحال في هذا الفيلم.

71
00:02:58,807 --> 00:03:02,409
- المجمدة؟
- أنت تعرف من أقصد، أيها الرجل الذكي.

72
00:03:03,612 --> 00:03:06,881
[هبوب الريح]
[موسيقى]

73
00:03:09,818 --> 00:03:11,518
ط ط ط ...

74
00:03:15,891 --> 00:03:17,591
[ضحكة جنونية]

75
00:03:17,959 --> 00:03:20,078
<i>[رجل] ووو!</i>

76
00:03:30,105 --> 00:03:33,078
[ضحكة مكتومة]

77
00:03:34,843 --> 00:03:36,944
<i>[مكتوم] مبتذل للغاية!</i>

78
00:03:38,079 --> 00:03:39,779
آسف، ماذا؟

79
00:03:40,048 --> 00:03:43,050
قلت، أعطنا الغاز الخاص بك!
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنني قلت؟!

80
00:03:43,051 --> 00:03:45,920
"أولجيش مبتذل."
ربما تحتاج إلى فتحة فم أكبر.

81
00:03:45,921 --> 00:03:48,656
مائة عربة الكثبان الرملية
سحب ما يصل إلى محطة بنزين ،

82
00:03:48,723 --> 00:03:50,624
ولا يمكنك معرفة ذلك
ماذا نريد؟!

83
00:03:50,692 --> 00:03:51,559
كان من الممكن أن تكون صودا.

84
00:03:51,560 --> 00:03:53,727
- أحب الصودا.
- اصمت يا أنت!

85
00:03:53,728 --> 00:03:58,132
لذا فإن المستقبل المروع لا يزال قائما
هل تصرخ في وجهي، بدون قميص فقط؟

86
00:03:58,133 --> 00:04:00,167
أين أنت ذاهب للعثور على
قميص في نهاية العالم؟

87
00:04:00,235 --> 00:04:02,503
أعتقد أننا سوف ننجو
يومين بدون غاز

88
00:04:02,537 --> 00:04:05,773
أوه بالتأكيد.
إجمالي موقف la-di-da.

89
00:04:05,807 --> 00:04:07,708
لا يوجد شعور بالمسؤولية.

90
00:04:07,742 --> 00:04:10,477
لقد حان الوقت لأعلمك درسا.

91
00:04:10,479 --> 00:04:12,947
الآن؟ أنت لم تدرس أبدا
لي أي شيء يكبر.

92
00:04:12,948 --> 00:04:14,648
هل تنتظر حتى أبلغ الأربعين؟

93
00:04:15,483 --> 00:04:18,619
هذا كثير من الذرة.
ما الذي تم التخطيط له، شيء غبي؟

94
00:04:18,653 --> 00:04:19,954
شيء عبقري.

95
00:04:19,955 --> 00:04:22,122
المدينة خارج الغاز،
لذا سأقوم بصنع الوقود بنفسي

96
00:04:22,123 --> 00:04:25,125
عن طريق غلي هذه الذرة.
ذاهب لكسب زليون دولار.

97
00:04:25,126 --> 00:04:26,794
من بين الـ 400 شخص الذين يعيشون هنا؟

98
00:04:26,795 --> 00:04:28,862
إذن، مليار دولار.
أيا كان. فقط دقها.

99
00:04:28,863 --> 00:04:32,833
هانك، هناك المزيد للقيام به
الإيثانول من مجرد غلي الذرة.

100
00:04:32,867 --> 00:04:34,101
اه دعني أخمن...

101
00:04:34,102 --> 00:04:38,172
واحدة من 7000 دورة تدريبية لك
التحق بالكلية وكان غاز الذرة 101.

102
00:04:38,173 --> 00:04:40,040
عملية رائعة جدًا، في الواقع...

103
00:04:40,075 --> 00:04:42,509
المعالجة المسبقة للكتلة الحيوية,
استخراج الانزيم,

104
00:04:42,577 --> 00:04:45,779
- التحلل المائي الخلوي...
- كما لو كنت تستطيع أن تفعل ذلك فعلا.

105
00:04:45,814 --> 00:04:46,981
أنت على حق، يمكنني فعل ذلك!

106
00:04:46,982 --> 00:04:50,684
انها مجرد أن التخمير
العملية تستغرق وقتا طويلا، لذلك...

107
00:04:50,752 --> 00:04:53,187
أوه، هل تتراجع الآن؟
لأنني أعرف

108
00:04:53,188 --> 00:04:54,655
حيث يوجد بعض
الاشياء تخمر بالفعل.

109
00:04:54,656 --> 00:04:56,824
تمام.
تحصل على الاشياء المخمرة ،

110
00:04:56,825 --> 00:04:58,559
وسأذهب لإعداد بلدي
مجموعة الكيمياء للأطفال,

111
00:04:58,561 --> 00:05:00,694
وبعد ذلك سنرى أي منها
واحد منا عبقري،

112
00:05:00,762 --> 00:05:02,863
ومن هو منا
الأحمق المسمى هانك.

113
00:05:02,865 --> 00:05:05,733
- اتفاق!
- مرحبا هانك.

114
00:05:05,734 --> 00:05:07,768
[ضحكة مكتومة]
أستطيع أن أجعلها تفعل أي شيء

115
00:05:07,769 --> 00:05:10,404
- فقط بالقول، "كما لو كنت تستطيع".
- ماذا؟

116
00:05:10,405 --> 00:05:11,939
أوه، نعم، لم تكن
هنا للكل...

117
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
كنت أقول ذلك...

118
00:05:12,941 --> 00:05:15,775
- ليس لدي وقت لهذا.
- تمام.

119
00:05:18,680 --> 00:05:20,681
أنا أحب هذا الوضع "بدون غاز".

120
00:05:20,749 --> 00:05:22,783
يعني أننا لا نستطيع القيام بدوريات في المدينة.

121
00:05:22,817 --> 00:05:26,186
لا شيء لتفعله سوى التمسك بشدة
ودع الجريمة تأتي إلينا.

122
00:05:26,221 --> 00:05:28,922
[تنهد] أشعر بالملل.

123
00:05:28,990 --> 00:05:29,891
ربما ينبغي علينا القيام بدورية راجلة!

124
00:05:29,892 --> 00:05:33,294
ربما هذه هي الفكرة الأغبى
في كل العصور.

125
00:05:33,295 --> 00:05:35,929
أغبى مما كنت عليه
حاولت تقبيل ذلك الغرير؟

126
00:05:35,997 --> 00:05:37,731
لم يكن الغرير.

127
00:05:38,967 --> 00:05:40,667
ط ط ... [تقبيل]

128
00:05:41,569 --> 00:05:42,237
[التقبيل]

129
00:05:42,238 --> 00:05:43,571
[صراخ]

130
00:05:43,572 --> 00:05:48,142
أوه، نعم، كان ذلك الغرير.
لماذا كنت أقبل الغرير؟

131
00:05:48,143 --> 00:05:50,044
كان هذا هو السؤال الذي كان لدينا جميعا،

132
00:05:50,078 --> 00:05:52,684
ولماذا كنت في حاجة بلسم الشفاه؟

133
00:05:52,685 --> 00:05:53,561
[موسيقى]

134
00:05:53,581 --> 00:05:56,650
لذلك أقول برنت
المدينة سوف تنهار،

135
00:05:56,685 --> 00:05:59,820
وهو يهز كتفيه فقط
مثل كتلة كبيرة غبية.

136
00:05:59,854 --> 00:06:02,589
بصراحة كيف انتهينا
مع مثل هذا الابن الكسول؟

137
00:06:02,591 --> 00:06:04,925
أعتقد أننا لن نعرف أبدا.
الاستيلاء على مجرفة.

138
00:06:04,926 --> 00:06:07,328
أنت أقرب.
ما هذه الأشياء على أي حال؟

139
00:06:07,329 --> 00:06:08,963
<i>مخلل الملفوف...</i>

140
00:06:08,964 --> 00:06:10,998
أو سيكون مرة واحدة
لقد تم التخمير.

141
00:06:11,032 --> 00:06:12,732
[ضحكة مكتومة]

142
00:06:15,770 --> 00:06:18,523
يحتاج هذا الطفل لنا
ليتعلم أنه لا يستطيع الوقوف

143
00:06:18,524 --> 00:06:21,276
طوال اليوم معه
الإبهام حتى الكتاب الهزلي.

144
00:06:21,277 --> 00:06:24,578
انظر، لقد تقاعدت، و
محطة الوقود هي ملكه الآن.

145
00:06:24,612 --> 00:06:28,649
دعه يدير الأمر بطريقته.
الطرق القديمة ليست دائما الأفضل.

146
00:06:28,717 --> 00:06:31,151
تقول المرأة التي تدفن
الملفوف في التراب.

147
00:06:31,153 --> 00:06:33,754
لماذا نصنع
مخلل الملفوف الخاص بك على أية حال،

148
00:06:33,788 --> 00:06:38,125
- مثل رجال الكهوف الألمان؟
- لأن الطرق القديمة هي الأفضل.

149
00:06:38,193 --> 00:06:41,128
يمكنك شراء هذه الاشياء
مقابل دولارين للعلبة.

150
00:06:41,130 --> 00:06:42,830
[ضحكة مكتومة]

151
00:06:44,799 --> 00:06:48,769
ها! باك ثمانين.
هذا سوف يظهر لها

152
00:06:48,803 --> 00:06:51,756
مرحبًا؟
أريد شراء شيء ما،

153
00:06:51,757 --> 00:06:53,374
إذا كان أي شخص يعمل هنا!

154
00:06:53,408 --> 00:06:57,644
ها! عادي.
أستطيع أن أسرق هذا المكان أعمى، و...

155
00:06:57,679 --> 00:06:59,379
همم ....

156
00:06:59,748 --> 00:07:00,748
<i>[برنت] ماذا بحق الجحيم؟</i>

157
00:07:00,749 --> 00:07:03,050
مرحبًا برنت. كيف الحال...

158
00:07:03,084 --> 00:07:06,253
- مهلا، أين كل ما تبذلونه من البقالة؟
- لا دليل.

159
00:07:06,254 --> 00:07:07,954
ربما كان هناك بعض
نوع من نشوة الطعام

160
00:07:07,956 --> 00:07:10,991
والأمر كله متروك
في متجر السماء.

161
00:07:10,993 --> 00:07:12,860
[جوقة ملائكية]

162
00:07:12,927 --> 00:07:16,263
حسنًا!
ومن أين جاءت هذه الكومة الحقيرة؟

163
00:07:16,297 --> 00:07:18,665
يا كينج، لديهم قضبان المريخ!

164
00:07:18,733 --> 00:07:22,166
ممم...أمامك الطريق،
رائد فضاء. همف.

165
00:07:22,930 --> 00:07:25,490
_

166
00:07:25,511 --> 00:07:28,775
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لقد ذهب لحم الخنزير الشيطاني أيضًا.

167
00:07:28,777 --> 00:07:30,878
أهلا يا ولدي أنا...

168
00:07:30,880 --> 00:07:32,813
حسنًا، أمسك الهاتف.
ماذا حدث هنا؟

169
00:07:32,847 --> 00:07:34,382
اه، أرى.

170
00:07:34,383 --> 00:07:36,650
العقل المدبر الإجرامي
يعود إلى مكان الحادث.

171
00:07:36,684 --> 00:07:40,020
هذا فظيع.
لا طعام ولا غاز؟

172
00:07:40,088 --> 00:07:41,755
ربما حان الوقت الآن ل...

173
00:07:41,756 --> 00:07:44,825
- اه مش عارف... ذعر؟!
- نعم، يتفق معظم الخبراء

174
00:07:44,826 --> 00:07:47,194
هذا الذعر هو الأفضل
رد الفعل في أي أزمة

175
00:07:47,262 --> 00:07:48,696
ولكن فقط لكي نكون واضحين،

176
00:07:48,697 --> 00:07:50,697
أنت تقول أنت
لم يقرص البقالة بلدي

177
00:07:50,765 --> 00:07:54,001
- ليعلمني بعض الدرس الغبي؟
- بالتأكيد لم أفعل،

178
00:07:54,035 --> 00:07:55,702
وعلاوة على ذلك،
أنا مستاء من التحريض.

179
00:07:55,703 --> 00:07:56,737
[ضحكة مكتومة]

180
00:07:56,738 --> 00:07:58,806
يوم جيد لك.

181
00:07:58,840 --> 00:08:01,376
[يلهث]
أنا أكره هذه الأشياء القدم.

182
00:08:01,377 --> 00:08:04,178
- ويسمى "المشي".
- أفتقد السيارة.

183
00:08:04,245 --> 00:08:06,180
هذا هو المكان الذي توجد فيه كل أدوات الشرطي الممتعة.

184
00:08:06,214 --> 00:08:09,049
مكبر الصوت، صفارة الإنذار، بندقية...

185
00:08:09,117 --> 00:08:11,752
دعونا لا نعتبر
البندقية "الأداة".

186
00:08:11,786 --> 00:08:14,054
كارين، ديفيس، ما هو
يحدث هنا؟

187
00:08:14,056 --> 00:08:16,056
لا يوجد بنزين في محطة الوقود،

188
00:08:16,090 --> 00:08:19,259
والآن، لا يوجد طعام.
هل نحن في آخر الزمان؟

189
00:08:19,260 --> 00:08:20,227
أوقات النهاية؟

190
00:08:20,228 --> 00:08:23,096
آخر الزمان؟!
هذا لا يبدو جيدا.

191
00:08:24,065 --> 00:08:26,733
هنا.
مهلا، أين كل ما تبذلونه من الأشياء؟

192
00:08:26,734 --> 00:08:28,869
لدي سبب لذلك
صدقني والدي سرقها

193
00:08:28,903 --> 00:08:30,437
على الرغم من أنه ليس لدي دليل دامغ.

194
00:08:30,438 --> 00:08:32,406
[صرير]

195
00:08:32,474 --> 00:08:35,309
- الكثير من الأدلة الناعمة.
- لماذا يفعل ذلك؟

196
00:08:35,310 --> 00:08:39,146
سأقول "مجنون" ربما هو أفضل رهان.
[يرشف، يبصق]

197
00:08:39,147 --> 00:08:42,883
- هناك اصبع القدم في قهوتي!
- إنها ليست قهوة، إنها حساء.

198
00:08:42,917 --> 00:08:44,985
لقد أحضرت لي القهوة
كوب كامل من حساء اصبع القدم؟

199
00:08:45,019 --> 00:08:46,854
لقد كانت حبة فاصوليا. بصراحة...

200
00:08:46,888 --> 00:08:48,522
تشعر بشيء
غير متوقع في فمك،

201
00:08:48,523 --> 00:08:50,157
وفكرتك الأولى هي "اصبع القدم"؟

202
00:08:50,158 --> 00:08:52,926
الفاصوليا وأصابع القدم لديها
شكل مشابه جدًا.

203
00:08:52,961 --> 00:08:54,895
لساني ليس لديه عيون، لاسي.

204
00:08:54,929 --> 00:08:56,864
[تنهد]
هذه المدينة تقتلني.

205
00:08:56,898 --> 00:08:58,765
لقد حاولت تغييرًا بسيطًا
إلى حساء الخضار

206
00:08:58,833 --> 00:09:01,201
والجميع يكره ذلك.
ماذا تعتقد؟

207
00:09:01,202 --> 00:09:02,870
أنا لست قاضيا جيدا.

208
00:09:02,871 --> 00:09:05,839
ما زلت مصدومًا بعض الشيء
بواسطة شيء اصبع القدم.

209
00:09:05,840 --> 00:09:08,929
[موسيقى]

210
00:09:13,882 --> 00:09:14,915
اورغ...

211
00:09:14,916 --> 00:09:18,551
لقد عادت حيوانات الراكون اللعينة.
أين مسدسي بي بي؟

212
00:09:18,553 --> 00:09:20,220
آه!

213
00:09:20,221 --> 00:09:21,122
آه! آه!

214
00:09:21,123 --> 00:09:22,790
<ط> آه! آه! آه! آه!</i>

215
00:09:22,791 --> 00:09:26,393
أوقات النهاية؟
ما هذا، شيء كتابي؟

216
00:09:26,427 --> 00:09:30,063
[يلهث]
انتظر، دعونا نرتاح لمدة دقيقة.

217
00:09:30,098 --> 00:09:32,900
يجب أن تكون هذه المدينة على بعد نصف ميل.

218
00:09:32,934 --> 00:09:36,837
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان. انها...
انتظر...

219
00:09:37,238 --> 00:09:40,507
ماذا لدينا هنا،
ليتل ميس بريكينج باد؟

220
00:09:40,542 --> 00:09:42,376
هل أحصل على نفطة؟

221
00:09:42,410 --> 00:09:45,913
- آسف بشأن شيء الحساء.
- ناه، ننسى ذلك.

222
00:09:45,947 --> 00:09:47,915
- هل يمكنني الحصول على كلب بالجبنة الحارة؟
- لا.

223
00:09:47,916 --> 00:09:50,150
- نحن جميعا من خارج الطعام.
- نفاد الطعام؟

224
00:09:50,151 --> 00:09:51,985
خرجت كلمة عنه
مكانك خالي

225
00:09:51,987 --> 00:09:53,954
وأصيب الجميع بالذعر.

226
00:09:53,988 --> 00:09:55,055
لقد اشتروني من كل شيء.

227
00:09:55,056 --> 00:09:58,606
حتى النقانق؟!
[موسيقى درامية]

228
00:09:59,260 --> 00:10:01,060
اه نعم.

229
00:10:02,539 --> 00:10:03,672
على ما يبدو، انتشرت الكلمة

230
00:10:03,673 --> 00:10:06,041
أنه لم يكن هناك طعام في
ركن الغاز، لذلك أصيب الجميع بالذعر،

231
00:10:06,243 --> 00:10:08,677
وكان هناك تشغيل
هذا المكان، في مكاني،

232
00:10:08,712 --> 00:10:09,912
كل مكان فيه طعام.

233
00:10:09,913 --> 00:10:12,948
لقد فزت، يجب أن يكون لديك
بعض النقانق في مكان ما.

234
00:10:13,016 --> 00:10:15,723
في الثلاجة، ربما؟
ثلاجة هوت دوج؟

235
00:10:15,758 --> 00:10:17,253
لا.
من كل شيء تقريبًا.

236
00:10:17,254 --> 00:10:18,922
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

237
00:10:18,923 --> 00:10:20,923
هذا غير مهني للغاية، وون.

238
00:10:20,925 --> 00:10:23,759
كما تعلمون، كنت سأقود السيارة
إلى المدينة والحصول على بعض الإمدادات،

239
00:10:23,760 --> 00:10:26,962
ولكن لا أستطيع الحصول على
أي غاز لسبب ما.

240
00:10:26,996 --> 00:10:29,932
نعم، حسنًا، ذلك...
هذا مختلف تماما...

241
00:10:29,999 --> 00:10:30,999
معقدة...

242
00:10:31,000 --> 00:10:33,669
وأما أنت فيجب عليك
كن أكثر انزعاجًا بشأن هذا!

243
00:10:33,670 --> 00:10:36,238
قد تكون هذه فرصتي
لإجبار الجميع..

244
00:10:36,272 --> 00:10:40,075
أعني توفير الفرصة للجميع
لتجربة شيء مختلف.

245
00:10:40,076 --> 00:10:43,632
لقد فزت، يجب أن يكون لديك
بقي شيء... أي شيء.

246
00:10:43,667 --> 00:10:47,349
كل ما تبقى لي هو قطعة لحم بقري مجمدة
وبعض أنواع عرق السوس.

247
00:10:47,383 --> 00:10:49,785
"الأفضل قبل 1997"؟

248
00:10:49,787 --> 00:10:52,221
انظر، يمكنك الفوز بالتذاكر
لرؤية سبايس جيرلز.

249
00:10:52,255 --> 00:10:54,156
سوف آخذ عرقوب.

250
00:10:55,759 --> 00:10:57,459
[فقاعات]

251
00:11:03,133 --> 00:11:04,166
آه! ما حماقة؟

252
00:11:04,167 --> 00:11:06,235
ماذا حدث لوجهك؟

253
00:11:06,302 --> 00:11:08,670
إيما أطلقت النار علي حوالي 20
مرات مع مسدسها B.B.

254
00:11:08,738 --> 00:11:11,951
لديها عين جيدة.
أتساءل عما إذا كانت تلعب لعبة Call of Duty.

255
00:11:11,986 --> 00:11:13,007
لماذا ستطلق النار عليك؟

256
00:11:13,042 --> 00:11:15,644
أعني، أنا كل شيء لذلك،
ولكن لماذا على وجه التحديد؟

257
00:11:15,678 --> 00:11:19,915
لديها مخلل الملفوف في الأرض،
التخمير لشيء الوقود لدينا.

258
00:11:19,949 --> 00:11:22,251
شيء الوقود الخاص بي.
لذا عد إلى هناك واحصل عليه.

259
00:11:22,252 --> 00:11:24,953
مستحيل.
لقد حصلت على الحديقة مغلقة.

260
00:11:24,954 --> 00:11:27,322
إنه مثل Starlog 17 هناك.

261
00:11:27,324 --> 00:11:29,792
<i>[على السلطة الفلسطينية]
انتبهوا يا مواطني دوج ريفر.</i>

262
00:11:29,826 --> 00:11:32,995
<i>كن على علم بالشرطة الخاصة بك
هم في دورية راجلة،</i>

263
00:11:33,062 --> 00:11:36,031
<ط> وهل لدى أي شخص
ضمادة إسعافية للبثرة؟</i>

264
00:11:36,033 --> 00:11:38,333
رائع جدًا، أليس كذلك؟
يمكننا أن نصنع أدواتنا بأنفسنا.

265
00:11:38,334 --> 00:11:39,535
أنت لم تفعل ذلك.

266
00:11:39,536 --> 00:11:41,370
يحتوي على زر مكبر الصوت مباشرة عليه.

267
00:11:41,404 --> 00:11:42,304
<i>غيور!</i>

268
00:11:42,305 --> 00:11:45,107
توقف عن العمل.
أنا قلقة بشأن واندا.

269
00:11:45,141 --> 00:11:47,342
كان مرآبها يشبه مختبر المخدرات.

270
00:11:47,410 --> 00:11:50,346
مختبر المخدرات، ففت.
يمكن أن يكون أي نوع من المختبر.

271
00:11:50,347 --> 00:11:52,874
اسمعني نوعًا آخر من المختبرات.

272
00:11:52,909 --> 00:11:54,082
معمل الشوكولاتة؟

273
00:11:54,083 --> 00:11:56,218
تعتقد أنها تعمل
مطحنة جرو هناك؟

274
00:11:56,252 --> 00:12:00,355
يمكن أن تكون قيصر المخدرات،
مثل بطلها جان كلود فاشون.

275
00:12:00,357 --> 00:12:03,325
مستحيل.
واندا لا تملك الأشياء الثلاثة

276
00:12:03,326 --> 00:12:04,360
كل قيصر مخدرات لديه...

277
00:12:04,361 --> 00:12:08,697
- الأسلحة والمال والمجوهرات.
- أرتدي المجوهرات.

278
00:12:08,698 --> 00:12:10,265
هل تحاول أن تقول لي شيئا؟

279
00:12:10,266 --> 00:12:12,768
مهلا، لاسي، اسمحوا لي أن أرى القائمة.

280
00:12:12,802 --> 00:12:14,369
لقد نفد منا كل شيء في القائمة،

281
00:12:14,370 --> 00:12:16,371
وليس هناك في أي مكان
المدينة لشراء أي شيء آخر.

282
00:12:16,373 --> 00:12:20,210
هذه المدينة تنهار،
تماما كما قلت.

283
00:12:20,211 --> 00:12:23,178
[استنشاق] انتظر...
أشم رائحة شيء يطبخ.

284
00:12:23,179 --> 00:12:24,146
[يضحك]

285
00:12:24,147 --> 00:12:26,381
- رائحته طيبة.
- وهذا أوسو بوكو.

286
00:12:26,382 --> 00:12:29,051
- أوه، الإجمالي!
- لقد قلت للتو أن رائحتها طيبة.

287
00:12:29,052 --> 00:12:31,053
ما هو معك والطعام الغريب؟

288
00:12:31,120 --> 00:12:34,056
جروسو بوكو، حساء كينو...

289
00:12:34,090 --> 00:12:37,893
صنع بعض الأطعمة غير الأجنبية،
مثل السباغيتي أو التاكو.

290
00:12:37,894 --> 00:12:40,028
حسنًا، هذا كل ما لدي،
لذلك إذا كنت لا تريد ذلك،

291
00:12:40,029 --> 00:12:41,897
يمكنك تناول البسكويت ومياه الصنبور.

292
00:12:41,899 --> 00:12:44,767
- أي نوع من المفرقعات؟
- المفرقعات الخيالية.

293
00:12:45,635 --> 00:12:48,437
- المفرقعات الحيوانية؟
- لا توجد المفرقعات!

294
00:12:50,306 --> 00:12:54,543
بصراحة يا أبي...
مخبأك على بعد 30 قدما؟

295
00:12:55,245 --> 00:12:56,511
دعونا نرى ما إذا كان المفتاح الاحتياطي القديم

296
00:12:56,512 --> 00:12:59,281
هو في نفس المكان الذي كان عليه دائما.

297
00:13:04,087 --> 00:13:05,888
نعم. نفس المكان القديم.

298
00:13:06,890 --> 00:13:07,856
ضبطت.

299
00:13:07,857 --> 00:13:11,726
حسناً يا أبي، لقد علمتني درساً
أعلمك درسا.

300
00:13:13,863 --> 00:13:17,366
أوه، مهلا، إيما.
ماذا تفعل؟ يجلس؟

301
00:13:17,367 --> 00:13:19,368
ما الذي أعطاها بعيدًا أيها الكرسي؟

302
00:13:19,402 --> 00:13:20,903
[ضحكة خافتة قسرية]

303
00:13:20,904 --> 00:13:24,006
في الواقع.
لا، مجرد إجراء دردشة خاملة،

304
00:13:24,040 --> 00:13:26,408
كما سيفعل الجيران والأصدقاء
في يوم جميل

305
00:13:26,409 --> 00:13:28,043
مثل ما نشهده اليوم.

306
00:13:28,044 --> 00:13:30,412
- هل أنت في حالة سكر؟
- أتمنى!

307
00:13:30,413 --> 00:13:34,549
مهلا، مسدس أنيق حصلت هناك.
ما هذا، ماغنوم؟

308
00:13:34,550 --> 00:13:36,542
- كولت .45؟
- بيليه.

309
00:13:36,577 --> 00:13:39,187
[واندا] أوه، رائع.
هل يمكنني رؤيته؟

310
00:13:39,222 --> 00:13:40,456
همم...

311
00:13:40,457 --> 00:13:44,127
هذه البثرة أصبحت سيئة.
قد تضطر إلى حملي على ظهري.

312
00:13:44,128 --> 00:13:46,795
لذلك سيكون لديك نفطة
وسوف يكون لدي فتق؟

313
00:13:46,863 --> 00:13:48,163
ربما إيما لديها ضمادة إسعافية.

314
00:13:48,164 --> 00:13:50,933
<ط> مهلا، إيما!
هل حصلت على إسعافات أولية؟</i>

315
00:13:50,934 --> 00:13:54,202
- ربما.
- [ديفيس] مرحبًا واندا. بندقية جميلة.

316
00:13:54,203 --> 00:13:57,439
إذن لدى واندا سلاح.
يفحص!

317
00:13:57,440 --> 00:13:58,874
مهلا، هانك.

318
00:13:58,875 --> 00:14:02,911
- عذرًا، هل تغفو في الحديقة مرة أخرى؟
- هاه؟

319
00:14:02,912 --> 00:14:05,481
لا اه...
هذا هو أوساخ الوجه المرتبطة بالعمل،

320
00:14:05,482 --> 00:14:08,216
[ضحكة مكتومة]
وعملت على شهيتي.

321
00:14:08,251 --> 00:14:11,321
حسنا، لدينا واحد فقط
الشيء اليوم... أوسو بوكو.

322
00:14:11,322 --> 00:14:14,157
كوستكو بوفو؟
يبدو غريبا، ولكن بأسعار معقولة.

323
00:14:14,158 --> 00:14:17,092
- ليس غريبا. إنها أوروبية كلاسيكية..
- أنا خارج.

324
00:14:17,093 --> 00:14:19,962
نعم، حسنا... ربما أنت
لا يمكن التعامل معها على أي حال.

325
00:14:19,963 --> 00:14:21,964
- أستطيع التعامل معها.
- كما لو كنت تستطيع.

326
00:14:21,965 --> 00:14:24,232
أحضر لي وعاء...
أو الزجاج...

327
00:14:24,233 --> 00:14:25,501
أو مهما كان!

328
00:14:25,502 --> 00:14:26,869
[الالتهام]

329
00:14:26,870 --> 00:14:29,304
مم. [الكل يلهث]
مهلا!

330
00:14:29,305 --> 00:14:31,340
من الصعب تصديق ذلك،
هذا جيد جدًا.

331
00:14:31,341 --> 00:14:32,474
ماذا تقصد...

332
00:14:32,475 --> 00:14:34,176
- أحضر لي وعاء.
- سآخذ واحدة أيضا.

333
00:14:34,243 --> 00:14:37,312
<i>كان لدي ربع خزان بنزين في سيارتي</i>

334
00:14:37,347 --> 00:14:39,314
والآن، إنه فارغ تمامًا!

335
00:14:39,349 --> 00:14:41,516
حقًا؟
أوه، أنت تعرف ماذا؟

336
00:14:41,517 --> 00:14:43,251
قد يكون هذا خطأي جزئيا.

337
00:14:43,286 --> 00:14:46,230
لقد أخذته في جولة صغيرة.

338
00:14:47,890 --> 00:14:49,858
لأكون صادقًا، شعرت بالدوار نوعًا ما.

339
00:14:49,926 --> 00:14:51,326
لماذا بحق الجحيم ستفعل ذلك؟

340
00:14:51,327 --> 00:14:54,496
أعتقد أنني كنت مستاءً للغاية
حول كل شيء عن الطعام.

341
00:14:54,497 --> 00:14:57,199
أعتقد أني شعرت بالذعر قليلاً...
وهو أمر جيد، أليس كذلك؟

342
00:14:57,200 --> 00:14:59,968
لذلك اقترضت سيارتك
وقادها حولها

343
00:14:59,969 --> 00:15:02,504
بمعدل عالي من سرعة النظر
من أجل اللص الذي سرق طعامي.

344
00:15:02,505 --> 00:15:05,207
Anyhoo, تبين, و
ها هو الجزء الغريب...

345
00:15:05,209 --> 00:15:08,043
كان الطعام في صندوق السيارة
سيارتك طوال الوقت!

346
00:15:08,111 --> 00:15:10,880
مثل، من هو اللص،
انه غبي جدا.

347
00:15:10,881 --> 00:15:13,882
يعني ترك الأدلة
في سيارة والدي؟

348
00:15:13,884 --> 00:15:16,051
اه هاه، أرى. تمام.

349
00:15:16,053 --> 00:15:19,106
حسنا، هذا بعيد
من فوق يا صديقي...

350
00:15:20,123 --> 00:15:23,992
هو ما هو اللص على الأرجح
التفكير بشكل صحيح الآن.

351
00:15:26,972 --> 00:15:29,907
مهلا، أسمع الجميع
تتمتع رينيه روسو الخاص بك؟

352
00:15:29,941 --> 00:15:32,009
هذا صحيح.
إنه جديد، إنه مختلف،

353
00:15:32,076 --> 00:15:34,845
لا يُدعى رينيه روسو،
ولكن الناس يحبون ذلك!

354
00:15:35,079 --> 00:15:38,849
لا أريد أن أقول "لقد أخبرتك بذلك"
ولكن الأمر كذلك،

355
00:15:38,851 --> 00:15:41,718
وأنا الذي أخبرك.
لذا...

356
00:15:41,719 --> 00:15:44,021
لذلك... سوف تتصل بي
عندما يكون هناك نقانق؟

357
00:15:44,023 --> 00:15:46,690
مهلا، كارين. مهلا، ديفيس.
ما أخبارك؟

358
00:15:46,692 --> 00:15:49,059
- كل طعامك عاد.
- ذهب طعامي؟

359
00:15:49,127 --> 00:15:50,661
لكنها عادت.
لا داعي للذعر.

360
00:15:50,662 --> 00:15:51,929
لم أكن أخطط للذعر.

361
00:15:51,930 --> 00:15:55,165
حسنًا، ستكون أنت الوحيد...
الذي يطرح السؤال...

362
00:15:55,166 --> 00:15:58,035
لماذا أنت هادئ جداً و... يانع؟

363
00:15:58,102 --> 00:16:02,139
- ربما تفسير معقول.
- أوه، هناك.

364
00:16:02,140 --> 00:16:04,875
يكفي أن أقول، لقد جئت
في كمية جيدة من الملفوف،

365
00:16:04,943 --> 00:16:08,512
وهذا سوف ينحدر
الأمور بالنسبة لي بسرعة كبيرة.

366
00:16:08,546 --> 00:16:10,614
[صفير]

367
00:16:10,648 --> 00:16:11,648
آه، أتمنى لو أستطيع الصافرة.

368
00:16:11,649 --> 00:16:14,851
"الملفوف" هو حديث العصابات من أجل المال.

369
00:16:14,886 --> 00:16:16,954
إذا كنت في عصابة
مع سبانكي والبرسيم.

370
00:16:16,988 --> 00:16:20,190
من؟
كل ما أعرفه هو... البندقية؟ يفحص!

371
00:16:20,225 --> 00:16:22,059
مال؟
[ثابت] تحقق!

372
00:16:22,061 --> 00:16:24,027
توقف عن فعل ذلك!

373
00:16:24,062 --> 00:16:27,331
- ماذا تفعل الآن؟
- إذا كان يجب أن تعرف،

374
00:16:27,332 --> 00:16:30,067
انا ذاهب الى الأسلاك
الهاتف في ركن الغاز

375
00:16:30,069 --> 00:16:33,570
لذلك عندما يلتقطها برنت،
سيتعرض لصدمة كهربائية قوية.

376
00:16:33,572 --> 00:16:36,240
ولماذا تريد أن تعطيه
صدمة كهربائية،

377
00:16:36,241 --> 00:16:37,975
والذي سأمنعك من القيام به.

378
00:16:38,009 --> 00:16:40,711
سوف يذكره
للاتصال بشاحنة الغاز للتسليم.

379
00:16:40,712 --> 00:16:44,548
لا، سوف يذكره
أن والده شخص مجنون.

380
00:16:44,582 --> 00:16:46,717
العلاج بالصدمة هو علم راسخ.

381
00:16:46,751 --> 00:16:49,087
وينتقل التيار من هنا إلى...
[صراخ]

382
00:16:49,088 --> 00:16:51,722
أعطني ذلك قبل أن تقتل...
[صراخ]

383
00:16:51,723 --> 00:16:53,357
[يضحك]

384
00:16:53,358 --> 00:16:54,758
إنه ذكي، أليس كذلك؟

385
00:16:54,759 --> 00:16:56,560
[صراخ]

386
00:16:56,594 --> 00:16:58,294
[يضحك]

387
00:16:58,796 --> 00:17:00,496
ماذا كنت أفعل؟

388
00:17:01,232 --> 00:17:03,133
<i>[لاسي] هل يمكنني الحصول عليك
انتباه الجميع؟</i>

389
00:17:03,201 --> 00:17:05,836
فقط أعلمك بذلك
لقد عدت إلى المطبخ

390
00:17:05,870 --> 00:17:07,904
جلد زوجين
أطباق جديدة ومثيرة

391
00:17:07,939 --> 00:17:10,040
وأنا متأكد من أنكم ستستمتعون جميعًا.

392
00:17:10,074 --> 00:17:12,109
أي نوع من الغرابة هو الآن؟

393
00:17:12,176 --> 00:17:14,911
غرابة؟
ألم تتعلم أي شيء من هذا؟

394
00:17:14,912 --> 00:17:16,880
ألم تعلم أننا
لا أحب الأشياء الجديدة؟

395
00:17:16,914 --> 00:17:20,183
- لقد كنا مقدمين جدًا بشأن هذا الأمر.
- أوه، بالتأكيد، هذه الأشياء ليست سيئة.

396
00:17:20,184 --> 00:17:21,884
هذا لا يعني أننا
نريد أن نقضي حياتنا

397
00:17:21,886 --> 00:17:24,721
على ماكينة الحلاقة الثابتة
حافة المجهول.

398
00:17:24,756 --> 00:17:25,790
هيا يا برنت.

399
00:17:25,791 --> 00:17:28,725
ساعدني هنا
مع منطق دوج ريفر اللعين هذا.

400
00:17:28,760 --> 00:17:30,360
حسنا... هنا قليلا من المنطق.

401
00:17:30,361 --> 00:17:32,964
كيف صنعت زوجين
أطباق جديدة ومثيرة هناك

402
00:17:32,965 --> 00:17:35,108
عندما قلت أنك قد نفد الطعام؟

403
00:17:35,266 --> 00:17:38,534
حسنًا... [يضحك]
الشيء هو...

404
00:17:39,837 --> 00:17:44,608
عن ذلك...
هو...

405
00:17:44,642 --> 00:17:48,178
- فقط....
- هذا يبدو وكأنه المماطلة.

406
00:17:48,179 --> 00:17:50,247
ليس هناك حالة طوارئ!

407
00:17:50,281 --> 00:17:52,282
لديك طعام!
لقد كذبت على الجميع.

408
00:17:52,317 --> 00:17:54,618
لقد كذبت علي
حول عدم وجود النقانق.

409
00:17:54,686 --> 00:17:56,320
لذلك قلت كذبة صغيرة.

410
00:17:56,321 --> 00:17:58,822
أردت فقط أن يفعل الناس ذلك
توسيع آفاقهم.

411
00:17:58,824 --> 00:18:00,724
ليس لدينا سوى آفاق هنا.

412
00:18:00,758 --> 00:18:03,393
بخير.
انا اسف...

413
00:18:03,394 --> 00:18:04,995
بالرغم من ذلك، للسجل،
أنا لم أكذب عليك.

414
00:18:04,996 --> 00:18:08,632
- في الواقع لا يوجد نقانق.
- أوه. حسنا، حسنا، ثم.

415
00:18:08,666 --> 00:18:12,102
لذلك أنت لست منزعجا
لي الكذب على الجميع؟

416
00:18:12,136 --> 00:18:13,770
لا أستطيع أن أشعر بالقلق
عن كل شيء، لاسي.

417
00:18:13,771 --> 00:18:15,639
نحن في منتصف
أزمة هوت دوج هنا.

418
00:18:15,873 --> 00:18:20,177
هوذا الثمار
من عقلي العلمي.

419
00:18:20,179 --> 00:18:21,345
الإيثانول.

420
00:18:21,346 --> 00:18:26,350
أنا... فعلت...
الوقود!

421
00:18:26,352 --> 00:18:29,354
- دراماتيكية بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟
- توم هانكس في المنبوذ؟

422
00:18:29,355 --> 00:18:31,188
على القمة عندما فعل ذلك أيضًا.

423
00:18:31,190 --> 00:18:32,222
<i>[كارين] تجميد!</i>

424
00:18:32,223 --> 00:18:34,191
- [هانك] مرحبًا يا رفاق.
- أهلاً.

425
00:18:34,192 --> 00:18:35,459
ما أخبارك؟

426
00:18:35,460 --> 00:18:38,428
حسنا، ما رأيك
هل انتهى يا واندا وايت؟

427
00:18:38,463 --> 00:18:40,030
نحن نقتحم معمل الميثامفيتامين الخاص بك

428
00:18:40,031 --> 00:18:42,799
مختبر الميثامفيتامين؟
نحن لا نصنع الميثامفيتامين.

429
00:18:42,800 --> 00:18:45,070
نشوة؟
[يتكلم بـ "لا."]

430
00:18:45,105 --> 00:18:47,471
- الأسبرين؟
- لقد صنعنا للتو وقود الكرنب.

431
00:18:47,472 --> 00:18:50,841
- لقد صنعت وقود الملفوف.
- لقد أصبت برصاصة في وجهي بسبب ذلك.

432
00:18:50,842 --> 00:18:52,309
يرى؟ إنهم لا يصنعون مخدرات غير مشروعة.

433
00:18:52,310 --> 00:18:55,213
إنهم يصنعون الوقود فقط
أراك لاحقًا.

434
00:18:55,214 --> 00:18:58,415
ديفيس!
إن صنع الوقود الخاص بك أمر غير قانوني أيضًا.

435
00:18:58,483 --> 00:19:01,251
- إنها؟
- إنها؟ هاه.

436
00:19:01,285 --> 00:19:03,954
حسنا...
انظر، يجب أن يكون هناك طريقة ما

437
00:19:03,955 --> 00:19:08,158
يمكننا أن نجعل هذا القاصر
طيش يذهب بعيدا. همم؟

438
00:19:08,159 --> 00:19:10,460
لا مزيد من الدوريات الراجلة الغبية.

439
00:19:10,495 --> 00:19:13,830
حان الوقت للحصول على توم
عودة الطراد إلى الطريق.

440
00:19:13,865 --> 00:19:15,900
انتظر.
ربما ينبغي علينا اختبار هذا الوقود

441
00:19:15,901 --> 00:19:19,302
على شيء آخر أولاً..
إلى جانب سيارة الدورية الوحيدة لدينا.

442
00:19:19,337 --> 00:19:23,774
واندا تعرف ما تفعله.
ذهبت إلى الكلية.

443
00:19:23,808 --> 00:19:26,243
مهلا يا أمي.
مرحبًا، كان لصًا.

444
00:19:26,244 --> 00:19:29,045
حسنا، هذا يكفي.
لقد قمت بسحب والدك إلى هنا

445
00:19:29,046 --> 00:19:31,214
حتى تتمكن من النظر على حد سواء
بعضهم البعض في العين

446
00:19:31,282 --> 00:19:34,317
واعتذر عن كونك متهورًا جدًا.

447
00:19:34,352 --> 00:19:36,620
تمام.
أمي على حق.

448
00:19:36,621 --> 00:19:39,389
لقد خرج هذا عن السيطرة،
وكنت متراخيا جدا

449
00:19:39,390 --> 00:19:41,158
وسأكون أكثر مسؤولية
في المستقبل.

450
00:19:41,159 --> 00:19:43,894
لطيف - جيد.
الآن حان دورك، أوسكار.

451
00:19:43,895 --> 00:19:46,430
لن أفعل ذلك
اعتذر لكونك على حق!

452
00:19:46,464 --> 00:19:48,498
وتحولت المدينة إلى جنون تام،

453
00:19:48,533 --> 00:19:51,034
- تماما كما قلت أنه سيكون.
- لم يذهب إلا الجنون

454
00:19:51,035 --> 00:19:54,271
لأن الكابتن بونكرز كان في
قيادة فريق إس إس بونكرز،

455
00:19:54,272 --> 00:19:57,040
وحرثته بشكل صحيح
حتى على الشواطئ الخشنة

456
00:19:57,074 --> 00:19:59,109
- من بونكر-تون-فيل.
- ماذا؟

457
00:19:59,110 --> 00:20:01,912
إنه يعرف ما أعنيه.
بدونه ستكون المدينة بخير.

458
00:20:01,946 --> 00:20:03,280
[ينفجر]

459
00:20:03,281 --> 00:20:04,949
ألست سعيدًا لأنني أقنعتك؟

460
00:20:04,950 --> 00:20:08,385
- لتجربته على شيء آخر أولاً؟
- اعتقد.

461
00:20:08,386 --> 00:20:11,421
لست سعيدًا لأنها كانت جزازة العشب الخاصة بي.

462
00:20:11,456 --> 00:20:16,126
- ربما صنعنا وقود الصواريخ.
- لقد صنعت وقود الصواريخ.

463
00:20:16,160 --> 00:20:20,263
أوسكار، نحن لن نغادر
حتى تعتذر.

464
00:20:20,298 --> 00:20:23,033
حسنًا، حسنًا.
إذا كان ذلك سيجعلكما تصمتان...

465
00:20:23,067 --> 00:20:24,469
أنا آسف لأني أخذت كل ما تبذلونه من السلع المعلبة،

466
00:20:24,470 --> 00:20:26,303
وأنا آسف لأنني اتصلت بشركة الغاز

467
00:20:26,305 --> 00:20:28,872
- وألغيت شاحنة التسليم التالية.
- شكرًا لك.

468
00:20:28,873 --> 00:20:30,540
شكرًا لك.
انتظر، فعلت ماذا؟

469
00:20:30,541 --> 00:20:32,108
كان يجب أن يعلمك درسا،

470
00:20:32,109 --> 00:20:35,979
لذلك اتصلت وألغيت الوقود
التسليم لمدة أسبوع آخر. [ضحكة مكتومة]

471
00:20:35,980 --> 00:20:38,483
- مجنون.
- أنت حقا احمق.

472
00:20:38,484 --> 00:20:42,118
أنت الذي لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن صدمة الصبي!

473
00:20:43,869 --> 00:20:45,969
حسنًا، هل لديك
قائمة الأشياء التي أحتاجها؟

474
00:20:45,971 --> 00:20:49,607
نعم، لدي هنا.
الكلاب الساخنة...

475
00:20:51,276 --> 00:20:54,145
هناك أشياء أخرى في تلك القائمة
بجانب النقانق.

476
00:20:54,146 --> 00:20:56,314
عندما أحصل على النقانق،
سألقي نظرة على بقية القائمة.

477
00:20:56,315 --> 00:20:57,648
سيفعلون اه...

478
00:20:57,649 --> 00:21:00,643
سوف يسمحون لي بالحمل
الغاز في الحافلة، أليس كذلك؟

479
00:21:05,141 --> 00:21:07,669
[موسيقى]

480
00:21:10,696 --> 00:21:12,063
<i>♪ لا أعلم ♪</i>

481
00:21:12,064 --> 00:21:14,565
<i>♪ نفس الأشياء التي لا تعرفها ♪</i>

482
00:21:17,970 --> 00:21:19,971
<i>♪ لا أعلم ♪</i>

483
00:21:20,039 --> 00:21:23,141
<i>♪ أنا فقط... لا أعرف ♪</i>

484
00:21:25,144 --> 00:21:27,645
<i>♪ أوه ♪</i>

485
00:21:27,713 --> 00:21:29,402
<i>♪ إنه مكان كبير ورائع ♪</i>

486
00:21:29,437 --> 00:21:31,115
<i>♪ أوه ♪</i>

487
00:21:31,150 --> 00:21:33,190
<i>♪ مليئة بالمساحة ♪</i>

488
00:21:33,225 --> 00:21:34,986
<i>♪ أوه ♪</i>

489
00:21:35,054 --> 00:21:37,829
<i>♪ إنه مكاني السعيد ♪</i>

490
00:21:37,973 --> 00:21:40,563
<i>[برنت] تفضل بزيارتنا على Cornergas.com</i>

491
00:21:40,664 --> 00:21:43,764
<i> المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>


